【密技】Mac 簡體轉繁體、繁體轉簡體的 2 種內建方法

【文章在 2023-06-09 更新過內容】

在平常的文書處理上難免會有簡體字的文件需要轉換成繁體的需求，不管是 Word、Excel 或是其他文字檔案，其實 Mac 系統就有內建方便快速的轉換方法，不用透過第三方的軟體工具。

本篇文章會教學兩種「Mac 簡體轉繁體、繁體轉簡體」的方法，如果在閱讀文章的過程中有任何問題，可以前往「綜合疑難雜症討論區」尋求幫助，這是一個互助討論的 FB 社群，我有時間也會親自回覆，讓我開始今天的主題吧！

延伸閱讀：macOS 刪除快捷鍵怎麼按？教你不用靠滑鼠也可以快速刪除檔案

Mac 簡體轉繁體方法一

第一種方法非常簡單，且 macOS 系統內建預設就有，首先我們可以透過 Pages、備忘錄、Word 等任何可以輸入文字的程式，把想要轉換的內容複製並貼上，之後請先「全選」所有想要轉換的文字。

接下來只要在這些選擇的文字上「按右鍵」，在「轉換功能」內就可以看到「將文字轉換成簡體中文」的選項，點一下就可以完成轉換。

成功轉換之後，就可以看到剛剛所選擇的內容都變成簡體中文囉，再把內容貼回 Word、Excel、PPT 等文書處理軟體中即可。

如果是簡體想要轉成繁體，操作方法也是一樣的，如下圖。

方法二：快捷鍵

第二種方法是透過鍵盤快捷鍵的方式來達成，會比單純使用滑鼠來操作還要快，首先一樣全選想要轉換的文字，之後按下鍵盤的「Shift+Ctrl+Option+Command+C」就可以快速轉換成簡體中文。

如果是簡體中文想要轉換成繁體中文，只要少按「Option」鍵即可，也就是「Shift+Ctrl+Command+C」來轉換。

整理一下：

• Shift+Ctrl+Option+Command+C：繁體轉簡體
• Shift+Ctrl+Command+C：簡體轉繁體

快捷鍵無法轉換解決方法

如果發現利用快捷鍵無法快速轉換，那可能是因為你預設的快捷鍵方式沒有開啟，可以打開設定內的鍵盤，並前往「鍵盤快捷鍵」選項內。

再來找到「服務」，並在右方把文字選項內容展開。

最後確認「將文字轉換為繁體中文」與「將文字轉換成簡體中文」這兩個選項有打勾，這樣就完成了。

總結

以上就是針對 Mac 系統簡轉繁或繁轉簡的兩種方法，雖然都是非常基礎簡單的教學，但如果是第一次接觸不熟悉的人也很難知道，希望有幫助到大家囉！